1 00:00:56,120 --> 00:01:00,193 Призовавам благородните Апий Юний Силан да говори. 2 00:01:00,360 --> 00:01:05,559 Сенатори, извикаха ме тук от Испания от нашия император. 3 00:01:06,480 --> 00:01:08,471 От нашия покоен император. 4 00:01:08,640 --> 00:01:09,993 (СМЯХ) 5 00:01:10,160 --> 00:01:14,233 Едва ли има нужда да ви описвам чувствата, с които пътувах. 6 00:01:14,400 --> 00:01:18,757 Преди няколко месеца, чувайки това един приятел беше болен, отидох при него на море. 7 00:01:18,920 --> 00:01:21,639 — Какво те мъчи? попитах го. 8 00:01:21,800 --> 00:01:25,110 Той се усмихна. „Апий Силан“, каза той, 9 00:01:25,280 --> 00:01:27,999 — Повикаха ме в Рим. 10 00:01:29,040 --> 00:01:32,396 Той имаше предвид, разбира се, че умира. 11 00:01:34,440 --> 00:01:36,431 Пристигнах тук вчера. 12 00:01:36,600 --> 00:01:39,319 Днес императорът е мъртъв вместо мен. 13 00:01:39,480 --> 00:01:44,634 Нека тази прословута фраза - призован в Рим - загива с него 14 00:01:44,800 --> 00:01:46,916 от нашия език завинаги. 15 00:01:47,680 --> 00:01:53,038 И нека се върнем отново за здравия разум на републиката! 16 00:01:53,200 --> 00:01:55,270 (НАВЪРШВАНЕ) 17 00:02:10,640 --> 00:02:13,677 Сенатори! Сенатори! Сенатори. 18 00:02:13,840 --> 00:02:18,072 Преторианската гвардия избяга Чичото на Калигула Клавдий 19 00:02:18,240 --> 00:02:20,595 и го провъзгласил за император. 20 00:02:22,520 --> 00:02:24,033 чухте ли ме 21 00:02:24,200 --> 00:02:28,591 Гвардейците са обявили Император Тиберий Клавдий! 22 00:02:36,480 --> 00:02:38,436 Хайде сър. Изпийте. 23 00:02:38,840 --> 00:02:41,752 Не искам вино. 24 00:02:45,280 --> 00:02:48,716 Е, ти ли...? Имаш ли нещо против, ако...? 25 00:02:49,880 --> 00:02:51,871 Правете както искате. 26 00:02:52,800 --> 00:02:55,519 Аз съм твой затворник, не ти мой. 27 00:02:55,680 --> 00:03:00,310 Не, не, ти не си наш затворник. Ти си нашият император. 28 00:03:01,480 --> 00:03:05,792 Казвал съм ти дузина пъти, Аз не искам да бъда император. 29 00:03:07,560 --> 00:03:09,437 Ти си забавен човек. 30 00:03:10,880 --> 00:03:14,759 Ти си единственият човек в страната който не иска да бъде император, 31 00:03:14,920 --> 00:03:17,354 и все пак ето те тук, избран да бъде един. 32 00:03:19,320 --> 00:03:21,515 Животът е пълен с ирония, нали? 33 00:03:24,160 --> 00:03:25,752 градушка Цезар! 34 00:03:25,920 --> 00:03:29,549 Нямам право на това заглавие и нямате работа да го използвате! 35 00:03:29,720 --> 00:03:33,713 Той се държи много неудобно. Той е фасул отказват да съдействат през целия път до тук. 36 00:03:33,880 --> 00:03:35,393 Остави ни. 37 00:03:38,920 --> 00:03:44,074 Знаете ли, сър, познавах брат ви, благородният Германик, 38 00:03:44,240 --> 00:03:46,231 на Рейн преди години. 39 00:03:46,840 --> 00:03:50,913 Опитахме се да го направим император когато Август умря, но нямаше да го има. 40 00:03:51,080 --> 00:03:53,913 Е, моят б-брат повярва в р-република. 41 00:03:54,080 --> 00:03:57,231 Всичко това е много добре за такива като вас, сър. 42 00:03:57,400 --> 00:03:59,789 Като членове на императорското семейство, 43 00:03:59,960 --> 00:04:03,999 можете да си позволите лукса на републиканските настроения. аз не мога 44 00:04:04,160 --> 00:04:06,151 Издигнах се в йерархията. 45 00:04:06,320 --> 00:04:09,915 Освен това имам 4000 души които имат нужда от император 46 00:04:10,080 --> 00:04:11,991 ако трябва да бъдат наети на платена работа. 47 00:04:12,160 --> 00:04:14,390 Няма нужда да ти напомням какво може да се случи 48 00:04:14,560 --> 00:04:16,551 ако бъдат пуснати на свобода по улиците. 49 00:04:16,720 --> 00:04:18,472 (ЧУКАНЕ) 50 00:04:19,800 --> 00:04:24,715 Извинете, сър. Тук има един човек който твърди, че е цар на Башан. 51 00:04:24,880 --> 00:04:26,871 C-твърди, че е или е? 52 00:04:27,040 --> 00:04:31,511 Е, не знам. не знаех имаше място, наречено Васан. 53 00:04:31,680 --> 00:04:34,592 - Познавате ли го, сър? - Ако е Ирод, разбира се. 54 00:04:34,760 --> 00:04:36,478 П-пусни го вътре. 55 00:04:41,880 --> 00:04:45,316 Поздравления, Цезаре, на вашите избори! 56 00:04:45,480 --> 00:04:50,679 Нека дълго се наслаждавате на тези почести храбри войници са ви дарили. 57 00:04:50,840 --> 00:04:54,389 Ето ви, сър! И той е царят на Башан. 58 00:04:54,560 --> 00:04:56,551 Дошъл си в правилния момент. 59 00:04:56,720 --> 00:05:00,998 Въпреки че го избрахме за император, Тиберий Клавдий иска република. 60 00:05:01,160 --> 00:05:04,675 Може би ще успеете да го убедите да понесе последствията. 61 00:05:06,200 --> 00:05:10,193 Иска ми се да не пазиш свалям го, сър. Наистина ти отива. 62 00:05:13,760 --> 00:05:15,876 Какво става с теб, Ирод? 63 00:05:16,040 --> 00:05:18,679 Имате ли намерение да отидете с този фарс? 64 00:05:18,840 --> 00:05:22,276 Слушай, стари приятелю, и бъди благодарен Пристигнах в Рим. 65 00:05:23,840 --> 00:05:27,469 Знам вашите възгледи, така че знам точно това, което си мислиш. 66 00:05:27,640 --> 00:05:31,918 Мислите да се откажете от силата си до Сената в най-ранния момент. 67 00:05:32,080 --> 00:05:33,957 - Естествено. - Не трябва! 68 00:05:34,480 --> 00:05:38,189 Първо, това ще бъде сигнал за гражданска война. 69 00:05:38,360 --> 00:05:41,875 Сенатът е стадо овце, но сред тях има вълци, 70 00:05:42,040 --> 00:05:44,395 всички убедени те трябва да са императори. 71 00:05:44,560 --> 00:05:49,429 Второ, в момента, в който се откажете твоята сила, ти си мъртъв човек. 72 00:05:49,600 --> 00:05:52,398 защо Аз б-вярвам в република. 73 00:05:52,560 --> 00:05:54,755 Ти си опасност за убийците. 74 00:05:55,560 --> 00:05:58,472 Те вече са убили Цезония и детето. 75 00:05:59,160 --> 00:06:01,151 - Какво? - Не море ли? 76 00:06:01,320 --> 00:06:04,949 Една република изисква смъртта от цялото императорско семейство, 77 00:06:05,120 --> 00:06:07,588 - не само Калигула. - А М-Месалина? 78 00:06:07,760 --> 00:06:09,512 О, тя е в безопасност. 79 00:06:09,680 --> 00:06:13,355 Трябва да оставиш настрана своята древност предразсъдъци, приятелю, 80 00:06:13,520 --> 00:06:15,590 и приемете реалността, която е. 81 00:06:15,760 --> 00:06:19,036 Ако не го направите, не мога да отговоря за последствията. 82 00:06:19,200 --> 00:06:22,556 Тези протектори са изпратени да те извикам в Сената. 83 00:06:22,720 --> 00:06:25,518 - Какво се е случило с тях? - Те са късметлии. 84 00:06:25,680 --> 00:06:27,477 Стражите едва не ги убиха. 85 00:06:27,640 --> 00:06:30,438 Не познавате ли лицата им са inv-нарушими?! 86 00:06:30,600 --> 00:06:33,194 Съжалявам, Цезаре. не знаех идваха. 87 00:06:33,360 --> 00:06:35,920 Това е позор. Какво иска Сенатът? 88 00:06:36,080 --> 00:06:39,834 - Извинявай, Цезаре... - Престани да ме наричаш така! 89 00:06:40,000 --> 00:06:43,356 Сенатът би бил задължен чрез вашето незабавно присъствие. 90 00:06:43,520 --> 00:06:45,954 Те са нетърпеливи да знаят вашите намерения. 91 00:06:46,120 --> 00:06:50,238 Какво, да вземем нашия император? Няма шанс. Хвърлете ги в Тибър! 92 00:06:50,400 --> 00:06:52,311 Върнете се всички! 93 00:06:54,800 --> 00:06:58,156 Кажете на Сената че нашият император остава тук. 94 00:06:59,200 --> 00:07:03,079 И като си тръгне, си тръгва с 4000 гвардейци зад него. 95 00:07:03,760 --> 00:07:06,354 Предайте моите комплименти на Сената. 96 00:07:06,520 --> 00:07:11,389 Кажете им, че засега не мога, да изпълни молбата им. 97 00:07:12,160 --> 00:07:14,549 Осигурете им безопасно поведение обратно в града. 98 00:07:15,080 --> 00:07:16,399 Цезар. 99 00:07:17,320 --> 00:07:18,799 Навън. 100 00:07:20,440 --> 00:07:22,192 Размърдай се. 101 00:07:25,920 --> 00:07:27,990 Не правете нищо, докато не чуете от мен. 102 00:07:29,000 --> 00:07:32,709 Ще организирам среща между вие и членовете на Сената, 103 00:07:32,880 --> 00:07:34,871 но в двореца. 104 00:07:35,040 --> 00:07:37,349 Но реши се, Клавдий. 105 00:07:37,520 --> 00:07:39,988 За добро или зло. те те направиха император. 106 00:07:40,160 --> 00:07:44,119 Ако не приемеш, няма да приемеш оцелее - или някой от вашето семейство. 107 00:07:44,880 --> 00:07:51,274 Ако не правите нищо друго, приемете. Поне засега. 108 00:08:05,760 --> 00:08:09,116 (ФАНФАРИ НА ТРУБЕТА) 109 00:08:28,280 --> 00:08:35,356 Сенатори, разбирам, че д-д-да не искам друг император. 110 00:08:35,520 --> 00:08:39,274 Но е по шевове вие сте дали b-bean. 111 00:08:40,200 --> 00:08:42,156 Съчувствам ти. 112 00:08:42,320 --> 00:08:46,711 Не искам да бъда император, 113 00:08:46,880 --> 00:08:49,792 но изглежда, че съм избрал един. 114 00:08:50,960 --> 00:08:55,351 Може би бихте могли да вземете малко момент да ми съчувстваш. 115 00:08:56,960 --> 00:08:59,838 Вашият час е противоконституционен 116 00:09:00,000 --> 00:09:05,074 Съгласен съм, но са 4000 Преторианска гвардия, която не го прави. 117 00:09:05,240 --> 00:09:08,038 И кой създаде тази преторианска гвардия? 118 00:09:08,920 --> 00:09:11,354 Направи го по време на царуването на Август. 119 00:09:11,520 --> 00:09:15,991 Това е против конституцията. Само Сенатът може да назначи император. 120 00:09:16,160 --> 00:09:20,199 Освен това е против конституцията за м-убийство! 121 00:09:20,840 --> 00:09:22,592 Ако не го беше направил, Маркъс, 122 00:09:22,760 --> 00:09:26,355 не трябва да сме тук в това абсурдно положение! 123 00:09:27,000 --> 00:09:29,070 Не си годен да бъдеш император. 124 00:09:30,960 --> 00:09:34,919 съгласен съм Но тогава нито племенникът ми. 125 00:09:35,400 --> 00:09:37,516 Каква разлика има между вас? 126 00:09:37,680 --> 00:09:39,716 Той не би се съгласил, 127 00:09:39,880 --> 00:09:45,113 и досега главата ви ще бъде на онзи етаж, че го каза! 128 00:09:47,200 --> 00:09:50,272 Има и такива, които казват не можеш да чуеш правилно, 129 00:09:50,440 --> 00:09:54,672 не можеш да говориш правилно, и нямате опит в управлението. 130 00:09:54,840 --> 00:09:58,196 И че аз съм, освен това, наполовина w=умен. 131 00:10:07,120 --> 00:10:11,910 Сенатори, вярно е лошо чувам... 132 00:10:13,000 --> 00:10:16,117 но ще откриете, че не е така от липса на слушане. 133 00:10:17,160 --> 00:10:22,154 Що се отнася до говоренето, отново вярно е, че имам пречка. 134 00:10:23,200 --> 00:10:27,478 Но не е това, което човек казва по-важно от това как... 135 00:10:30,440 --> 00:10:33,000 ..много му отнема да го каже? 136 00:10:35,480 --> 00:10:39,109 Вярно е, пак имам малко опит на правителството. 137 00:10:41,080 --> 00:10:42,798 Но имате ли още? 138 00:10:43,920 --> 00:10:47,879 Поне аз съм живял със семейството които са управлявали тази империя 139 00:10:48,040 --> 00:10:52,830 след като си толкова безгръбначен предаде ни го! 140 00:10:53,600 --> 00:10:57,639 Наблюдавал съм как работи по-близо от всеки от вас. 141 00:10:58,600 --> 00:11:01,398 Вашият опит по-добър ли е от това? 142 00:11:03,040 --> 00:11:05,918 Що се отнася до това да си полумълв. 143 00:11:07,240 --> 00:11:12,633 Е, какво да кажа освен че съм оцелял до средна възраст 144 00:11:12,800 --> 00:11:18,079 с половината ми разум, докато хиляди са умрели с всичките си непокътнати! 145 00:11:18,240 --> 00:11:22,916 Очевидно качество на акъла е по-важно от количеството. 146 00:11:25,240 --> 00:11:27,390 Няма да правя нищо противоконституционно 147 00:11:27,560 --> 00:11:29,357 Ще се явя в Сената 148 00:11:29,520 --> 00:11:33,718 където можете да ме потвърдите в моето положение или не, както желаете. 149 00:11:34,400 --> 00:11:36,470 Но ако ви харесва, не го правете, 150 00:11:36,640 --> 00:11:40,235 обяснете им причините си, не на мен! 151 00:11:41,400 --> 00:11:45,439 Сега всички можете да напуснете къщата ми с изключение на Марк Виниций и Аспренас. 152 00:11:46,160 --> 00:11:49,232 И доведе Касий Херея и Г-Гай Сабин. 153 00:11:57,600 --> 00:11:59,397 Чувствам се като измама. 154 00:11:59,560 --> 00:12:01,790 Няма да го направите, когато започнете работа. 155 00:12:01,960 --> 00:12:04,918 Има много работа. Направете го много добре 156 00:12:14,360 --> 00:12:18,478 Цезаре, Гай Сабинус е мъртъв. Той посегна на живота си. 157 00:12:18,640 --> 00:12:21,359 Всички замесени служители са арестувани 158 00:12:21,520 --> 00:12:23,909 и чакат съдебен процес и изпълнение. 159 00:12:30,840 --> 00:12:35,152 Не мога да намеря в себе си сили да те осъдя за убийството на племенника ми. 160 00:12:35,880 --> 00:12:39,316 Но вие също сте убили лейди Цезония и детето, 161 00:12:39,480 --> 00:12:42,233 и искаше да ме убиеш и жена ми. 162 00:12:42,400 --> 00:12:44,834 Никой от които не те е направил всяка вреда. 163 00:12:45,000 --> 00:12:48,037 Направих го за републиката и бих го направил отново. 164 00:12:48,400 --> 00:12:54,236 Не. Направил си го повече заради нараняванията за себе си, отколкото за Републиката. 165 00:12:54,400 --> 00:12:56,470 Но и това не ми тежи. 166 00:12:56,640 --> 00:12:59,234 Какво w=тежи с мен е w=това, което съм чувал - 167 00:12:59,400 --> 00:13:02,790 че е било уговорено между вас че само Калигула трябва да умре. 168 00:13:03,600 --> 00:13:08,355 Но вие сте го поели върху себе си да ни убие всички Вярно ли е? 169 00:13:08,520 --> 00:13:10,078 Защо да отричам? 170 00:13:10,240 --> 00:13:14,552 Вашето съществуване доказва, че само вие смъртта би осигурила република. 171 00:13:15,320 --> 00:13:17,993 Тогава не ми оставяш избор... 172 00:13:18,920 --> 00:13:23,357 б-но да те осъдят за убийството на Цезония и детето. 173 00:13:25,040 --> 00:13:28,191 - Отведи го. - Поздравления, Цезаре. 174 00:13:28,360 --> 00:13:30,351 Издадохте първата си смъртна присъда. 175 00:13:30,520 --> 00:13:33,751 Колко още ще минеш преди да те прехвърлят? 176 00:13:33,920 --> 00:13:39,552 Не е ли това начинът, който сме си поставили? Помисли за това, Цезаре! Помислете за това! 177 00:13:43,480 --> 00:13:48,554 Разследването на тази афера е затворен. 178 00:14:09,280 --> 00:14:15,833 (ТЪЛПАТА КРИСТИ) градушка Цезар! градушка Цезар! градушка Цезар! 179 00:14:20,720 --> 00:14:22,551 О, виж. Той дриблира. 180 00:14:22,720 --> 00:14:25,678 (БЕБЕШКО ВИКА) О, чу чу чу. 181 00:14:25,840 --> 00:14:31,198 Няма нужда да му показваш на балкона всеки път, когато го видиш. 182 00:14:31,360 --> 00:14:34,716 Не, но обичам да му го показвам. Хората обичат да го гледат. 183 00:14:34,880 --> 00:14:38,873 До теб той е най-много важно нещо в живота ми. 184 00:14:39,040 --> 00:14:41,634 Не мога да ти благодаря достатъчно за него. 185 00:14:42,720 --> 00:14:45,154 Толкова съм в-много влюбен. 186 00:14:46,520 --> 00:14:48,317 И аз също. 187 00:14:52,040 --> 00:14:54,634 Дадох го на приемна майка да кърмя. 188 00:14:54,800 --> 00:14:57,234 Няма да ходиш да го кърмя? 189 00:14:57,400 --> 00:15:01,075 Не, скъпа моя. Мислил съм много за това. 190 00:15:02,160 --> 00:15:06,551 Сега, бъди честен, имам ли помощ на теб, откакто стана император? 191 00:15:06,720 --> 00:15:10,190 разбира се Какво бих направих без теб? о 192 00:15:10,360 --> 00:15:12,271 Какво щях да правя без нея? 193 00:15:12,440 --> 00:15:15,318 Сега не искам дребни съпруги хвали. 194 00:15:15,480 --> 00:15:18,916 Помолих те да ми позволиш да преработя сенаторската листа - 195 00:15:19,080 --> 00:15:22,595 който трябва да бъде оставен и кой излетя. Бях ли ефективен? 196 00:15:22,760 --> 00:15:26,992 Бях изумен колко много подробности знания, които сте имали за всички. 197 00:15:27,160 --> 00:15:31,711 И цялата подробна работа, която свърших като директор на обществения морал? 198 00:15:31,880 --> 00:15:35,668 Да, това беше откровение. Ти ми беше голяма помощ. 199 00:15:35,840 --> 00:15:38,070 Каква е била Ливия за Август? 200 00:15:39,760 --> 00:15:41,318 да 201 00:15:41,480 --> 00:15:45,678 Скъпа моя, искам да съм Ливия на твоя Август. 202 00:15:45,840 --> 00:15:48,195 Знаеш, че имам мозък, както тя имаше. 203 00:15:48,360 --> 00:15:51,591 Никога няма да съм доволен просто да съм майка на деца. 204 00:15:51,760 --> 00:15:53,955 О, разбира се, че ще ги обичам. 205 00:15:54,120 --> 00:15:56,429 Те ще бъдат твои - как да не? 206 00:15:56,600 --> 00:15:59,194 Но трябва да работя заедно с вас 207 00:15:59,360 --> 00:16:03,956 и да ви освободи от някои от вашите малки и дребни тежести. 208 00:16:04,120 --> 00:16:09,069 Ще пречи ли кърменето на сина ми с цялата тази велика работа на държавата? 209 00:16:09,240 --> 00:16:12,550 Как бихте се почувствали, ако имахте за спиране на заседание на Сената 210 00:16:12,720 --> 00:16:17,271 да отида и да кърмя дете - не веднъж, а четири или пет пъти на ден? 211 00:16:17,440 --> 00:16:20,637 да Едва намирам време да се храня. 212 00:16:22,040 --> 00:16:23,359 много добре 213 00:16:24,200 --> 00:16:27,033 Добре. Сега ще те оставя да си почина. 214 00:16:27,560 --> 00:16:31,758 И вие също трябва да почивате. Не сте спирали от година. 215 00:16:31,920 --> 00:16:33,911 Кога имам време да спра? 216 00:16:34,080 --> 00:16:38,232 Е, ако няма да храниш сина ми, Ще ти намеря друга работа. 217 00:16:40,640 --> 00:16:42,471 Казах ти, че няма да се сърди. 218 00:16:42,640 --> 00:16:46,110 Имате късмета да имате толкова разбиращ съпруг - 219 00:16:46,280 --> 00:16:48,396 като се има предвид, че той е и император. 220 00:16:48,560 --> 00:16:51,552 Е, той ме обича и аз му помагам. 221 00:16:51,720 --> 00:16:56,271 Не знам защо искаш да се тревожиш себе си с държавни въпроси. 222 00:16:56,440 --> 00:16:58,431 Това не е женско място. 223 00:16:59,200 --> 00:17:02,237 Може да не е твоя, майко, но е мое. 224 00:17:04,440 --> 00:17:07,113 Нямате ли намерение да имаш още деца? 225 00:17:07,560 --> 00:17:08,959 не 226 00:17:09,120 --> 00:17:12,157 - Съпругът ви осъзнава ли това? - Още не. 227 00:17:12,800 --> 00:17:14,711 Как ще го предотвратите? 228 00:17:14,880 --> 00:17:17,394 О, майко, ти си такава мишка. 229 00:17:18,200 --> 00:17:22,273 Мислиш ли, че една съпруга трябва да отстъпи на съпруга си всеки път, когато той настоява? 230 00:17:22,440 --> 00:17:24,476 И един на неговата възраст? 231 00:17:24,640 --> 00:17:28,838 Има начини да бъдеш мил на мъж без риск от бременност. 232 00:17:30,160 --> 00:17:32,515 Никога ли не си мислил да се оженя отново? 233 00:17:32,680 --> 00:17:35,114 Все още си привлекателна жена. 234 00:17:36,200 --> 00:17:37,918 Мислил съм за това. 235 00:17:38,760 --> 00:17:41,228 защо Искаш ли да се отървеш от мен? 236 00:17:44,040 --> 00:17:45,712 Разбира се че не. 237 00:17:45,880 --> 00:17:49,634 напротив, Надявам се, че ти и всеки съпруг 238 00:17:49,800 --> 00:17:52,268 щеше да продължи да живее в новия дворец. 239 00:17:52,440 --> 00:17:54,908 Е, няма кой да ме иска. 240 00:17:55,640 --> 00:17:57,631 Дори Апий Силан? 241 00:17:59,960 --> 00:18:01,951 Защо го каза? 242 00:18:03,680 --> 00:18:05,796 Не го ли обичахте някога? 243 00:18:05,960 --> 00:18:11,159 О, добре.. Какъв спомен имаш. Ти беше толкова млад. 244 00:18:12,040 --> 00:18:14,190 Помня го много добре 245 00:18:15,400 --> 00:18:18,039 Той идваше в къщата доста често. 246 00:18:19,000 --> 00:18:21,116 Това беше много отдавна. 247 00:18:22,000 --> 00:18:25,993 Освен това той беше в Рим по това време за убийството на Калигула 248 00:18:26,160 --> 00:18:27,878 но той никога не се приближаваше до мен. 249 00:18:28,960 --> 00:18:30,951 Може би му липсваше насърчение. 250 00:18:31,920 --> 00:18:35,959 Е, той се върна в Испания и нямам желание да живея там, 251 00:18:36,120 --> 00:18:39,590 така че спри да правиш планове в тази заета малка твоя глава. 252 00:18:42,680 --> 00:18:44,875 Значи Ливия най-накрая е богиня? 253 00:18:45,040 --> 00:18:48,476 Това ще я зарадва. Тя искаше това повече от всичко. 254 00:18:51,080 --> 00:18:54,595 Да, изпълних обещанието си, въпреки че никога не съм мечтал, че ще мога. 255 00:18:54,760 --> 00:18:58,594 Но Сенатът е-официално удовлетворил молбата ми тази сутрин. 256 00:18:58,760 --> 00:19:01,354 Ливия заема своето p-място сред боговете. 257 00:19:03,040 --> 00:19:06,396 Бих искал да съм там в Рая когато тя пристигне, 258 00:19:06,560 --> 00:19:11,156 и Божественият Август я хваща за ръката и я показва на всички богове. 259 00:19:12,000 --> 00:19:14,560 О, колко горд ще бъде той. 260 00:19:15,040 --> 00:19:17,918 Лейди Месалина е прекалено романтично. 261 00:19:18,080 --> 00:19:23,074 да Аз съм л-л-щастливец, нали? 262 00:19:25,200 --> 00:19:27,191 Да му кажем ли? 263 00:19:27,360 --> 00:19:30,432 Тъй като той си отива, нека той пръв да разбере. 264 00:19:30,600 --> 00:19:33,592 - Отново е бременна. - Толкова скоро? 265 00:19:33,760 --> 00:19:36,797 Море си, смята дори Ирод твърде рано е. 266 00:19:36,960 --> 00:19:39,076 Е, любов, вината не беше моя. 267 00:19:39,240 --> 00:19:41,629 Е, чия беше вината, а? 268 00:19:41,800 --> 00:19:45,918 Ами не... Искам да кажа, тя даде нашият малък син е за кърмене. 269 00:19:46,080 --> 00:19:50,232 Е, разбрах. Тя върши толкова много работа за мен. Беше неудобно. 270 00:19:50,400 --> 00:19:55,554 Но това е добре известно кърмене е сигурна гаранция срещу бременност. 271 00:19:55,720 --> 00:19:58,871 - Кога е срокът? - През юли. 272 00:19:59,080 --> 00:20:02,311 Ще му изпратя нещо много специално наистина. 273 00:20:02,480 --> 00:20:06,917 Какво ще правя без теб? Няма ли да промениш решението си и да останеш? 274 00:20:07,080 --> 00:20:09,310 Не, Цезаре, нямаш нужда от мен повече. 275 00:20:09,480 --> 00:20:11,948 Кой ще ми каже как да заема пари 276 00:20:12,120 --> 00:20:14,509 или какви са факторите на царевицата казват? 277 00:20:14,680 --> 00:20:18,389 Сега имаш добри хора около себе си който може да ти каже много повече от мен. 278 00:20:18,560 --> 00:20:20,630 Месалина, накарай го да промени решението си. 279 00:20:20,800 --> 00:20:23,155 Той има собствени кралства да управлявам. 280 00:20:23,320 --> 00:20:26,437 И ти му даде още няколко отколкото имаше преди. 281 00:20:26,600 --> 00:20:29,751 О, да. Да, не трябва да съм егоист. 282 00:20:30,560 --> 00:20:34,189 Но е вярно, всичките ви директори съветниците са освободени. 283 00:20:34,360 --> 00:20:38,478 Би било добре да се намери благородник да заеме мястото на цар Ирод 284 00:20:38,640 --> 00:20:42,792 - на когото можете напълно да разчитате. - Мислиш ли за някого? 285 00:20:42,960 --> 00:20:47,317 - Да, любов моя. - Виждаш ли как работи за мен! 286 00:20:47,480 --> 00:20:50,711 Умът й никога не е неподвижен Кой? 287 00:20:51,080 --> 00:20:52,798 Апий Силан. 288 00:20:53,760 --> 00:20:55,671 Но той е губернатор на Испания. 289 00:20:55,840 --> 00:20:58,070 Да, и мъж с огромен опит. 290 00:20:58,240 --> 00:21:00,310 Той е пропилян в Испания. 291 00:21:00,480 --> 00:21:04,109 Трябва да го доведеш в двореца и го имай до себе си. 292 00:21:04,280 --> 00:21:07,431 - Има републикански настроения. - Е, нали? 293 00:21:07,600 --> 00:21:11,388 Той се изказа срещу теб в Сената след убийството. 294 00:21:11,560 --> 00:21:15,439 Август п-никога не попита в политическите убеждения на хората. 295 00:21:15,600 --> 00:21:18,398 Той винаги казваше това не беше негова грижа. 296 00:21:18,560 --> 00:21:20,551 Винаги ще правя същото. 297 00:21:21,080 --> 00:21:25,073 Да, но не съм сигурен за Силан иска да живее в двореца. 298 00:21:25,240 --> 00:21:27,993 Новият дворец, които сте превърнали в офиси. 299 00:21:28,160 --> 00:21:32,119 Имам чувството, че лейди Месалина е пред нас. 300 00:21:32,280 --> 00:21:33,713 какво си мислиш 301 00:21:33,880 --> 00:21:37,589 Това е само предложение, но майка ми го обичаше някога. 302 00:21:37,760 --> 00:21:42,038 Би било приятно да се омъжи отново, и Силан нямаше да бъде неблагоприятен 303 00:21:42,200 --> 00:21:44,873 към връзка със семейството на императора. 304 00:21:45,040 --> 00:21:48,476 Добавихте ли m-сватовник към вашия списък с кариери? 305 00:21:48,640 --> 00:21:53,031 - Естествено. Ако не одобрявате... - Шегувах се. 306 00:21:53,200 --> 00:21:57,716 Мисля, че е много добра идея. какво мислиш 307 00:21:58,480 --> 00:22:02,268 От днес спирам да дават съвети по всякакви теми! 308 00:22:04,040 --> 00:22:07,157 Е, изморих се. Ще ви оставя двамата да говорите. 309 00:22:07,960 --> 00:22:10,235 - Лека нощ, скъпи. - Уморихме ли ви? 310 00:22:10,400 --> 00:22:13,756 Разбира се че не. Сбогом, цар Ирод. 311 00:22:15,160 --> 00:22:17,754 Ако хората ви обичат колкото и ние, 312 00:22:17,920 --> 00:22:20,354 ти наистина си щастлив крал. 313 00:22:20,520 --> 00:22:24,513 Ще мисля за теб през юли. 314 00:22:25,760 --> 00:22:27,637 - лека нощ - лека нощ 315 00:22:32,200 --> 00:22:35,192 Не съм ли най-големият късметлия на хората, Ирод? 316 00:22:35,360 --> 00:22:38,079 Сега, защо съм заслужил такъв късмет? 317 00:22:38,240 --> 00:22:41,198 О, това е глупав късмет, малка мармозетка. 318 00:22:41,360 --> 00:22:43,920 Винаги си го имал и винаги ще го правиш 319 00:22:44,080 --> 00:22:47,595 Един ден, сигурен съм, ти ще бъдеш олимпийски бог 320 00:22:47,760 --> 00:22:49,751 когато съм само мъртъв крал. 321 00:22:51,200 --> 00:22:56,069 Знаеш ли, когато за първи път дойдох в Рим, всички ми изглеждахте като богове. 322 00:22:56,240 --> 00:22:58,515 О, сигурен съм, че никога Приличах на такъв. 323 00:22:58,680 --> 00:23:00,193 Да, дори ти. 324 00:23:01,080 --> 00:23:04,311 Мислиш ли някога за онези дни изобщо. малка мармозетка? 325 00:23:04,480 --> 00:23:07,631 Напоследък се замислих за тях добра сделка 326 00:23:07,800 --> 00:23:09,870 И то с основателна причина. 327 00:23:11,000 --> 00:23:14,117 Мисля да напиша книга за семейството ми. 328 00:23:15,400 --> 00:23:17,197 Какъв вид книга? 329 00:23:21,480 --> 00:23:23,357 Т-истината. 330 00:23:23,520 --> 00:23:25,670 о Ще разкажеш ли всичко? 331 00:23:25,840 --> 00:23:28,229 Всичко. Както би трябвало на един историк. 332 00:23:28,400 --> 00:23:32,518 Не са страхотни истории за героични подвизи както пише Т-Тит Ливий, не, 333 00:23:32,680 --> 00:23:36,150 но обикновените факти, кухнята подробности, дори g-клюките. 334 00:23:36,320 --> 00:23:39,232 защо Защо трябва да искате да напиша такава книга? 335 00:23:39,400 --> 00:23:41,630 а? Защо да го събирате? 336 00:23:43,200 --> 00:23:47,591 Защото го дължа на другите да кажа истината. 337 00:23:47,760 --> 00:23:50,513 Т-на Постум и Германик. 338 00:23:51,400 --> 00:23:52,799 защо 339 00:23:52,960 --> 00:23:55,030 Защото те са мъртви, 340 00:23:55,200 --> 00:23:59,159 и човек трябва да запази вярата си приятели, въпреки че са мъртви. 341 00:23:59,320 --> 00:24:03,359 Ти море, аз имам боб толкова много щастлив в моя живот, 342 00:24:03,520 --> 00:24:07,354 когато те, които са родени по-заслужили, не са. 343 00:24:07,520 --> 00:24:11,229 Имах само трима истински приятели в моя живот. 344 00:24:12,040 --> 00:24:14,554 Постум и Германик бяха двама. 345 00:24:15,640 --> 00:24:17,278 Третият си ти. 346 00:24:20,560 --> 00:24:23,199 Слушай, Клавдий. 347 00:24:25,360 --> 00:24:27,237 Нека ви дам един съвет. 348 00:24:27,400 --> 00:24:30,119 О, мислех, че си свършил със съвети. 349 00:24:30,280 --> 00:24:32,669 Едно последно парче и готово. 350 00:24:34,400 --> 00:24:37,472 Не вярвай на никого, приятелю, на никого. 351 00:24:39,080 --> 00:24:43,756 Не е най-благодарният ви освободен човек, не е най-интимният ти приятел, 352 00:24:43,920 --> 00:24:47,151 не най-скъпото ти дете, не жената на гърдите ти. 353 00:24:47,840 --> 00:24:49,671 Не вярвай на никого. 354 00:24:52,480 --> 00:24:53,959 Никой? 355 00:24:55,040 --> 00:24:56,632 Дори и ти? 356 00:25:05,280 --> 00:25:09,034 - Всичко наред ли е? - Красива. Красива. 357 00:25:09,200 --> 00:25:11,350 (БЕБЕШКИ ПЛАЧ) 358 00:25:12,360 --> 00:25:14,749 Момче ли е или момиче? 359 00:25:15,280 --> 00:25:18,750 Нека поне ние накарайте инженерите да го проучат. 360 00:25:18,920 --> 00:25:21,514 Винаги сме искали безопасно зимно пристанище. 361 00:25:21,680 --> 00:25:26,196 Всички винаги са казвали, че ще струва твърде много. Нека разберем. 362 00:25:26,360 --> 00:25:28,476 (ЧУКАНЕ) Цезар! Детето се роди! 363 00:25:29,640 --> 00:25:32,393 - Какво? - Цезаре, детето ти се роди. 364 00:25:32,560 --> 00:25:33,913 Но...? 365 00:25:35,000 --> 00:25:37,150 Детето се ражда. Това е момиче 366 00:25:37,320 --> 00:25:42,110 О, Лучина, хвала! Тя чу молитвите ми. идвам 367 00:25:42,280 --> 00:25:44,191 Нека да няма повече дискусия. 368 00:25:44,360 --> 00:25:47,955 Накарайте инженерите да направят това проучване. Тогава ще решим. 369 00:25:49,280 --> 00:25:52,158 Ще струва десет милиона. повече. 370 00:25:52,320 --> 00:25:56,393 Колкото по-скъпо е, толкова по-малко вероятно ще бъде построен. 371 00:25:57,320 --> 00:26:00,835 какво предлагаш Че преувеличаваме цената? 372 00:26:01,000 --> 00:26:04,834 Е, скъпи ми Нарцис, имаш пари в царевица. Имам пари в царевица. 373 00:26:05,000 --> 00:26:07,116 Много хора имат пари в царевица. 374 00:26:08,160 --> 00:26:12,153 Колкото повече царевица може да се разтовари през зимата, толкова по-ниска ще бъде цената. 375 00:26:12,320 --> 00:26:13,992 Това ме тревожи. 376 00:26:15,240 --> 00:26:18,710 Това може да се тълкува като много егоистична гледна точка. 377 00:26:18,880 --> 00:26:23,715 Има ли по-малко егоизъм в желанието цената на царевицата да е ниска? 378 00:26:23,880 --> 00:26:26,474 Има повече хора които искат да е ниско. 379 00:26:26,640 --> 00:26:30,155 Това не означава ли повече егоизъм, а не по-малко? 380 00:26:32,960 --> 00:26:35,713 Това е софистика. С теб не може да се спори. 381 00:26:35,880 --> 00:26:37,598 Да вземем доклада. 382 00:26:37,760 --> 00:26:41,799 Сигурен съм, че цената ще се погрижи на философските съображения. 383 00:27:08,680 --> 00:27:09,999 о 384 00:27:12,240 --> 00:27:14,913 Сигурно съм заспала. 385 00:27:15,880 --> 00:27:19,236 уморен си Не изглеждаш добре 386 00:27:19,840 --> 00:27:21,751 Работите твърде много. 387 00:27:21,920 --> 00:27:24,559 Да, но и ти също. 388 00:27:25,200 --> 00:27:28,670 Ти не си толкова млад като мен. Какво казва вашият лекар? 389 00:27:28,840 --> 00:27:30,990 О, какво казват всички. 390 00:27:31,160 --> 00:27:34,197 Работя твърде много часове. Трябва да работя по-малко. 391 00:27:34,360 --> 00:27:39,275 Е, те са прави. трябва оставете повече неща на други хора. 392 00:27:39,440 --> 00:27:44,230 Скоро ще ходя при друг лекар. G-гръцки, препоръчан от Ирод. 393 00:27:44,400 --> 00:27:47,995 Смятате ли, че това е мъдро? Нашите собствени лекари са толкова умни. 394 00:27:48,160 --> 00:27:50,879 Е, ще го видя. Какво мога да загубя? 395 00:27:51,840 --> 00:27:53,910 Как е малката ми дъщеря? 396 00:27:54,760 --> 00:27:58,355 Реже първия си зъб. Днес сестрата ми го показа. 397 00:27:58,520 --> 00:28:02,672 ах О, това е болезнено Горкото малко нещо. 398 00:28:03,600 --> 00:28:07,275 Мисля, че имам най-очарователния съпруг в света. 399 00:28:07,760 --> 00:28:10,115 Той усеща всичко толкова дълбоко. 400 00:28:10,280 --> 00:28:12,350 Имате м-най-обожаващите. 401 00:28:14,240 --> 00:28:18,870 Това, което ми каза, са трите основните стълбове на храма на любовта? 402 00:28:19,040 --> 00:28:24,160 Откровеност, доброта и разбиране. защо 403 00:28:25,200 --> 00:28:29,478 - Искам да ги подложа на изпитание. - Какво направи? 404 00:28:29,640 --> 00:28:31,073 нищо 405 00:28:32,040 --> 00:28:36,750 Но има нещо, което искам да направя и за което трябва да бъда откровен. 406 00:28:37,880 --> 00:28:41,190 И за което трябва да съм мил и разбиране? 407 00:28:41,840 --> 00:28:43,273 Е, кажи ми. 408 00:28:45,280 --> 00:28:49,956 Бихте ли ми позволили да спя в собствената ми спалня за известно време? 409 00:28:51,000 --> 00:28:55,232 О, не гледай така или ще се мразя завинаги! 410 00:28:55,680 --> 00:28:57,955 О, никога не би трябвало са го предложили. 411 00:28:58,960 --> 00:29:02,157 Д-не ме ли обичаш повече? 412 00:29:02,920 --> 00:29:06,117 Можех да разбера това. Аз съм много по-възрастен от теб. 413 00:29:06,280 --> 00:29:10,956 О, мили мой! Обичам те повече отколкото съм правил. 414 00:29:11,120 --> 00:29:13,111 Не знаеш ли това? 415 00:29:13,280 --> 00:29:17,990 Просто не искам да рискувам трети бременност за толкова кратко време. 416 00:29:18,160 --> 00:29:21,038 Не виждаш ли какво може да направи на нашия брак? 417 00:29:21,200 --> 00:29:23,191 На любовта ни един към друг? 418 00:29:23,360 --> 00:29:27,069 Любов моя, никога не бих се насилил върху теб. 419 00:29:27,880 --> 00:29:30,348 Трябва ли да спим разделени? 420 00:29:30,520 --> 00:29:33,318 Не можахме ли поне да споделим същото легло? 421 00:29:33,480 --> 00:29:36,836 Не виждаш ли колко още това би навредило на брака ни 422 00:29:37,000 --> 00:29:40,629 ако се почувстваш страстен към мен и почувствах, че трябва да ти откажа? 423 00:29:40,800 --> 00:29:44,634 И ако не съм, тогава как угризения, които бихте изпитали след това? 424 00:29:46,120 --> 00:29:47,917 О, нараних те. 425 00:29:49,800 --> 00:29:52,872 - Никога не трябваше да го споменавам. - Не, не, не. 426 00:29:53,560 --> 00:29:54,959 о... 427 00:29:56,560 --> 00:30:01,793 Колко дълго искаш s-раздялата да продължи? 428 00:30:01,960 --> 00:30:05,236 О, не дълго. Е, да видим как ще е. 429 00:30:05,400 --> 00:30:08,198 Знаеш, че не можех да се пазя от теб завинаги. 430 00:30:09,400 --> 00:30:13,916 Сега ще се вмъкна в стаята ти и тогава, когато най-малко очакваш. 431 00:30:15,040 --> 00:30:17,838 Мисля, че може да е още по-забавно, нали 432 00:30:20,000 --> 00:30:21,399 Извинявай, Цезаре, 433 00:30:21,560 --> 00:30:25,439 но ти ме помоли да те уведомя когато пристигна Апий Юний Силан. 434 00:30:25,600 --> 00:30:27,830 - Той е тук. - Ще го видя след малко. 435 00:30:28,000 --> 00:30:30,833 Не, чакай. тръгвам си Нека влезе. 436 00:30:33,400 --> 00:30:35,994 Е, той имаше дълго пътуване. 437 00:30:40,640 --> 00:30:42,437 много добре любов моя. 438 00:30:42,600 --> 00:30:46,718 Ако смятате, че би било добре за нашия м-брак да бъде отделен 439 00:30:46,880 --> 00:30:49,075 за малко. 440 00:30:49,720 --> 00:30:52,632 Жените знаят повече по тези въпроси отколкото мъжете. 441 00:30:52,800 --> 00:30:55,519 Аз ще взема слугите подредете още една спалня. 442 00:30:55,680 --> 00:30:57,398 Няма нужда от това. 443 00:30:57,560 --> 00:31:00,552 Тъй като сте се съгласили че това е разумно предложение. 444 00:31:00,720 --> 00:31:03,359 нека го направим както трябва и премахнете изкушението. 445 00:31:03,520 --> 00:31:07,035 Ще се преместя в апартамент до майка ми в новия дворец. 446 00:31:07,200 --> 00:31:11,079 Моите офиси също са там. Ще бъде много по-удобно. 447 00:31:11,880 --> 00:31:14,792 Благородният Апий Юний Силан, Цезар. 448 00:31:15,800 --> 00:31:18,268 - градушка. Цезар. - Добре ли пътувахте? 449 00:31:18,440 --> 00:31:20,476 Отлично. Пътищата бяха добри. 450 00:31:20,640 --> 00:31:23,154 Познаваш ли жена ми, лейди Месалина? 451 00:31:23,320 --> 00:31:26,630 Само като момиче Сега си още по-красива. 452 00:31:26,800 --> 00:31:31,237 Толкова се радвам, че си тук. Вие трябва бъде голяма помощ за моя съпруг. 453 00:31:32,320 --> 00:31:34,390 Ще кажа на майка ми, че си пристигнал. 454 00:31:36,800 --> 00:31:41,669 - Може би всички можем да ядем месо на вечеря? - Бих искал да я видя отново. 455 00:31:45,080 --> 00:31:49,870 Вашите да са възпалени, но ще дам вие лосион, с който да ги изкъпете. 456 00:31:50,040 --> 00:31:52,952 Леко прибиране на очните ябълки. 457 00:31:53,520 --> 00:31:55,988 - Имали ли сте детска парализа? - да 458 00:31:56,160 --> 00:31:58,310 Нищо не мога да направя по въпроса. 459 00:31:58,920 --> 00:32:01,150 Останалата част от тялото ви е доста здрава. 460 00:32:01,320 --> 00:32:04,915 Развил си добри, силни ръце за да компенсирате краката си. 461 00:32:05,080 --> 00:32:07,071 - Бяхте ли преждевременно раждане? - да 462 00:32:07,240 --> 00:32:11,836 Така си мислех. И сте имали морбили, колит, еризипел. 463 00:32:12,000 --> 00:32:15,709 И скрофула. Можете ли да кажете всичко това само като ме гледаш? 464 00:32:15,880 --> 00:32:17,598 И използвам мозъка си. 465 00:32:18,560 --> 00:32:21,154 Вашата храна не се усвоява от вчера. 466 00:32:21,320 --> 00:32:25,871 Вчера имахме сватба. Апий Силан се ожени за моята тъща. 467 00:32:26,880 --> 00:32:29,155 Сигурно съм ял твърде много. 468 00:32:29,320 --> 00:32:33,359 Трябва да спреш това. Никога не ставай от маса, без да искаш повече. 469 00:32:33,520 --> 00:32:35,556 - Предполагам, че ще получите вятър? - Е,. 470 00:32:35,720 --> 00:32:39,235 Ако го направите, пуснете го навън. Нанася голяма вреда на стомаха. 471 00:32:39,400 --> 00:32:41,868 Нямам нищо против кой край ти го пусна. 472 00:32:42,040 --> 00:32:45,191 Човек, който има добри обноски преди доброто здраве е глупак 473 00:32:45,360 --> 00:32:47,874 Има ли смисъл при предписване на упражнения? 474 00:32:48,040 --> 00:32:50,235 Не. Колко време имам за упражнения? 475 00:32:50,400 --> 00:32:52,436 Масаж ще трябва да направя. 476 00:32:53,040 --> 00:32:54,871 Сега можете да станете. 477 00:32:56,000 --> 00:32:58,958 Сега, Цезаре, слушай. Работите твърде много часове. 478 00:32:59,120 --> 00:33:03,636 Знам, че всички важни хора смятат, че са незаменими, 479 00:33:03,800 --> 00:33:07,839 но четете възможно най-малко - накарайте секретарките си да ви четат. 480 00:33:08,000 --> 00:33:10,514 Починете един час след основното ви хранене 481 00:33:10,680 --> 00:33:13,831 Не бързайте до съдилищата след десерта. 482 00:33:14,000 --> 00:33:16,753 И масажирайте 20 минути два пъти на ден. 483 00:33:16,920 --> 00:33:19,229 - Имам добър масажист. - Отърви се от него. 484 00:33:19,400 --> 00:33:23,075 Единствените добри масажисти в Рим са мои. Ще ти изпратя един. 485 00:33:23,240 --> 00:33:25,231 Какво ще кажете за спазмите в стомаха ми? 486 00:33:25,400 --> 00:33:30,235 Ако ще ядете големи ястия бързо в състояние на нервна възбуда, 487 00:33:30,400 --> 00:33:32,231 трябва да очаквате спазми. 488 00:33:32,400 --> 00:33:34,391 Ще ти дам малко лекарство за тях. 489 00:33:34,560 --> 00:33:37,791 Ах, лекарство. Някаква тайна подготовка, предполагам? 490 00:33:37,960 --> 00:33:40,474 Мога ли да го взема тук или трябва да изпратя? 491 00:33:40,640 --> 00:33:43,916 Можете да го намерите на всяко парче на пустееща земя. Брайони е. 492 00:33:44,080 --> 00:33:45,877 Какво, обикновен бриони? 493 00:33:46,040 --> 00:33:48,918 Ще оставя инструкции как да го приготвите. 494 00:33:49,080 --> 00:33:51,833 - Ами молитвите? - Какви молитви? 495 00:33:52,680 --> 00:33:57,310 Не предписвайте специални молитви да се използва при прием на лекарства? 496 00:33:57,480 --> 00:34:00,916 Цезар, като върховен понтифекс и автор на книга за религията, 497 00:34:01,080 --> 00:34:03,992 ти си по-квалифициран да предписва молитви, отколкото аз. 498 00:34:04,160 --> 00:34:06,151 Вие, гърците, в нищо ли не вярвате? 499 00:34:06,320 --> 00:34:08,788 Казах ти в какво вярвам - бриони. 500 00:34:09,400 --> 00:34:10,958 градушка Цезар. 501 00:34:35,360 --> 00:34:38,113 - Поискахте да ме видите? - да 502 00:34:39,320 --> 00:34:43,552 И аз исках да те видя. не съм говорим с теб от сватбата. 503 00:34:43,720 --> 00:34:46,951 Което разбирам, Дължа на вашите добри услуги. 504 00:34:47,920 --> 00:34:49,239 да 505 00:34:49,400 --> 00:34:53,473 Направи ми добрина и, надявам се, майка ти. 506 00:34:54,280 --> 00:34:56,396 Нека поговоря с вас за момент. 507 00:34:57,040 --> 00:34:59,076 Ела и седни до мен. 508 00:35:06,760 --> 00:35:10,958 аз те обичам Винаги съм те обичал, откакто бях момиче 509 00:35:11,120 --> 00:35:14,590 Не. Не... не казвай нищо. 510 00:35:16,320 --> 00:35:19,551 През всичките години, откакто спря идвайки в нашата къща, 511 00:35:19,720 --> 00:35:23,838 Нито веднъж не съм заспал през нощта, без да мисля за теб. 512 00:35:24,640 --> 00:35:26,119 Нито веднъж. 513 00:35:27,000 --> 00:35:28,877 разбираш ли това 514 00:35:30,160 --> 00:35:36,235 Нито една нощ не съм спал без да мисля за ръцете ти около мен. 515 00:35:37,120 --> 00:35:39,714 Изгарях вътрешно, мислейки за теб. 516 00:35:40,440 --> 00:35:42,556 И сега си тук. 517 00:35:42,720 --> 00:35:44,233 тук 518 00:35:51,280 --> 00:35:53,350 аз не разбирам 519 00:35:53,520 --> 00:35:57,877 О, скъпа моя. Уредил съм всичко това, за да си близо до мен. 520 00:35:58,040 --> 00:36:00,315 За друго не съм мечтал. 521 00:36:02,840 --> 00:36:08,790 Тогава трябва да ви кажа, че тези са фантазиите на едно младо момиче 522 00:36:09,800 --> 00:36:13,679 Те са вид мечти оставяме настрана, когато пораснем. 523 00:36:17,720 --> 00:36:20,951 Но не съм ги оставил настрана, нито пък аз. 524 00:36:25,360 --> 00:36:29,399 Да разбирам ли, че бракът ми на майка ти - 525 00:36:29,560 --> 00:36:31,835 до която ме доведе тук... 526 00:36:32,160 --> 00:36:34,037 Това беше фарс? 527 00:36:34,200 --> 00:36:37,749 Редно беше аз и ти може ли да спим заедно? 528 00:36:37,920 --> 00:36:41,230 - Майка ми не е важна. - А съпругът ви? 529 00:36:41,400 --> 00:36:42,799 Клавдий? 530 00:36:42,960 --> 00:36:46,999 Защо, мислиш ли, че бих уредил всичко това без негово съгласие? 531 00:36:47,160 --> 00:36:49,355 Защо мислиш, че спим разделени? 532 00:36:49,920 --> 00:36:52,309 Това са неговите уговорки, не мое. 533 00:36:52,480 --> 00:36:57,270 Не че имам нещо против. Неговият сексуален практиките са ми отвратителни. 534 00:36:57,440 --> 00:37:00,159 Защо се е съгласил да спите разделени? 535 00:37:00,320 --> 00:37:04,359 Защото сега иска да ги практикува със съпругите на сенаторите. 536 00:37:04,520 --> 00:37:09,275 Той иска да се забавлявам, докато го прави, и той очаква да го направиш. 537 00:37:09,440 --> 00:37:11,670 Затова си тук. 538 00:37:13,360 --> 00:37:15,476 Тогава нека сам ми го каже! 539 00:37:15,640 --> 00:37:17,710 О, глупак такъв! 540 00:37:17,880 --> 00:37:20,269 Мислиш ли, че би сам да ти каже? 541 00:37:20,440 --> 00:37:23,352 Той ще го отрече, разбира се, че ще го направи 542 00:37:25,560 --> 00:37:27,630 Разочароваш ме. 543 00:37:28,440 --> 00:37:30,476 Мислех те за по-сложен 544 00:37:30,640 --> 00:37:33,757 отколкото да се изправиш срещу него споразумение, с което той се съгласява, 545 00:37:33,920 --> 00:37:35,990 но бих предложил да не обсъждаме. 546 00:37:36,160 --> 00:37:39,232 Всички ли сте толкова брутално очевидни в Испания? 547 00:37:41,360 --> 00:37:44,989 Всичко е уредено, скъпа моя. 548 00:37:45,760 --> 00:37:48,593 прав си Аз съм простак! 549 00:37:49,160 --> 00:37:52,118 След като е преживял царуването на трима цезари, 550 00:37:52,280 --> 00:37:55,909 и видя дълбините, до които Рим потъна под тях, 551 00:37:56,080 --> 00:38:00,119 Трябваше да знам по-добре, отколкото да го направя вярвам, че четвъртият може да е различен. 552 00:38:01,600 --> 00:38:04,751 Имам внучка почти на твоята възраст. 553 00:38:08,520 --> 00:38:12,559 Няма да отрека това Аз съм с влюбчив характер - 554 00:38:12,720 --> 00:38:14,517 Имам боб през целия си живот. 555 00:38:15,040 --> 00:38:18,237 Но аз не бих те докоснал, госпожо, за цялата ти красота... 556 00:38:18,400 --> 00:38:21,198 с десетфутов стълб! 557 00:38:26,600 --> 00:38:28,670 Забравяш кой съм! 558 00:38:28,840 --> 00:38:34,119 Не момичето, което някога си дразнил и се пошегува с, но съпругата на императора! 559 00:38:37,720 --> 00:38:41,156 Остава само да повиша тон и разкъса дрехите ми 560 00:38:41,320 --> 00:38:43,959 за да бъдеш екзекутиран на място! 561 00:38:46,160 --> 00:38:51,473 Давам ти един слаб да дойде при мен по собствено желание и на колене! 562 00:38:51,840 --> 00:38:57,198 Ако не, ще кажа съпругът ми, че ми отказа... 563 00:38:58,040 --> 00:39:03,034 и като отказва жена си, ще си го обидил. 564 00:39:03,960 --> 00:39:06,474 Стана много суетен, да знаеш. 565 00:39:06,640 --> 00:39:08,835 Губите си времето, госпожо. 566 00:39:09,560 --> 00:39:14,509 Живял съм твърде дълго, за да стана играчката за лягане на 17-годишно момиче 567 00:39:14,680 --> 00:39:16,636 Твоите заплахи са напразни за мен. 568 00:39:17,600 --> 00:39:20,478 -Ще море. - Да, ще море. 569 00:39:20,640 --> 00:39:24,349 И Рим ще разбере колко е лесно да изправиш гърба си 570 00:39:24,520 --> 00:39:27,717 и да държи главата си високо когато волята е налице. 571 00:39:35,400 --> 00:39:37,311 Е, w=какво е? 572 00:39:39,440 --> 00:39:41,874 План за възстановяване на пристанището в Остия. 573 00:39:42,040 --> 00:39:44,998 Разбира се, че е! чий е 574 00:39:51,880 --> 00:39:54,440 Направено е навремето на Божествения Юлий. 575 00:39:54,600 --> 00:39:57,717 - Къде го намери, Цезаре? - В архивите. 576 00:39:57,880 --> 00:40:02,556 Идентичен е с този на Торций току-що е произведен. Виж, Силан. 577 00:40:05,520 --> 00:40:08,034 какво ти става болен ли си 578 00:40:08,200 --> 00:40:11,829 - Не, Цезаре. - Какво значение имат тези планове? 579 00:40:12,000 --> 00:40:16,073 Е, инженерите работят под D-божествения Юлий 580 00:40:16,240 --> 00:40:18,993 оцени това преустройство ще отнеме четири години 581 00:40:19,160 --> 00:40:21,276 и струва четири милиона златни монети. 582 00:40:21,440 --> 00:40:25,149 Представените ми оценки са за т-десет години 583 00:40:25,320 --> 00:40:27,788 и 15 милиона златни монети. 584 00:40:30,480 --> 00:40:33,119 Но тези оценки са на 90 години. 585 00:40:33,280 --> 00:40:36,955 Сега има ли по-малко дни в годината отколкото имаше тогава? 586 00:40:37,120 --> 00:40:39,190 Има увеличение на разходите. 587 00:40:39,360 --> 00:40:42,113 Цените се повишиха с не повече от една четвърт. 588 00:40:42,280 --> 00:40:45,795 Как тогава обясняваш оценката на моя главен инженер? 589 00:40:48,520 --> 00:40:50,636 - Е,. - Ще обясня. 590 00:40:50,800 --> 00:40:53,997 Навсякъде подценявате количеството земя 591 00:40:54,160 --> 00:40:56,390 че сто мъже може да се премести за един ден. 592 00:40:56,560 --> 00:40:59,518 Имам предвид мъжете по-слаби ли са сега отколкото бяха тогава? 593 00:40:59,680 --> 00:41:01,671 Топографията остава непроменена, 594 00:41:01,840 --> 00:41:05,879 все пак по плана на Божествения Юлий те прорязваха земята. 595 00:41:06,400 --> 00:41:11,076 Във вашия твърдите, че сме били прорязвайки r-r-rock. 596 00:41:13,640 --> 00:41:16,712 - Не мога да го разбера. - Нека го обясня. 597 00:41:16,880 --> 00:41:20,668 Вашите геодезисти са взели боб подкупи от царевичните фактори. 598 00:41:20,840 --> 00:41:24,310 - Цезаре! - Ш-ш-шокиращо, нали? 599 00:41:24,480 --> 00:41:27,392 Е, не мога да мисля защо трябва. 600 00:41:27,560 --> 00:41:30,791 Аз мога. За поддържане на цената на царевицата. 601 00:41:31,520 --> 00:41:33,476 Не би ли се съгласил, Силан? 602 00:41:34,120 --> 00:41:35,599 Да, Цезаре. 603 00:41:36,560 --> 00:41:40,553 Е, Торций. Ще започнете работа въз основа на тези оценки, 604 00:41:40,720 --> 00:41:43,314 преработен за разликата в цените. 605 00:41:43,480 --> 00:41:46,358 Въпреки това, Цезаре, къде са парите да дойде от? 606 00:41:46,520 --> 00:41:50,115 Ще получим първия милион на заем от царевичните фактори. 607 00:41:50,280 --> 00:41:52,635 милион? Те не могат да съберат толкова много. 608 00:41:52,800 --> 00:41:55,553 Ще бъдеш изумен, Палас, на това, което могат да съберат 609 00:41:55,720 --> 00:41:58,553 в замяна на съгласието ми да не започвам разследване 610 00:41:58,720 --> 00:42:02,235 по обвинения в подкупване моите служители. 611 00:42:03,000 --> 00:42:05,230 да Много е късно. Всички можете да отидете. 612 00:42:07,200 --> 00:42:09,760 Ще посетим пристанището утре. 613 00:42:19,920 --> 00:42:22,639 Искам да поговоря насаме с теб, Цезар. 614 00:42:22,800 --> 00:42:25,997 О, много добре Ела и виж в тези планове, Силан. 615 00:42:26,160 --> 00:42:28,196 Не им обръщахте особено внимание. 616 00:42:28,360 --> 00:42:31,079 Божественият Юлий знаеше за какво става дума. 617 00:42:31,240 --> 00:42:33,231 да Те са забележителни. 618 00:42:33,400 --> 00:42:36,915 В много отношения по-добри от тези T-Tortius е произвел. 619 00:42:37,080 --> 00:42:38,957 Единственото нещо, което пропускат 620 00:42:39,120 --> 00:42:42,999 е сградата на острова между двете бенки. 621 00:42:43,160 --> 00:42:44,639 Ела и виж... 622 00:42:46,080 --> 00:42:48,275 помощ! Махни се от мен! 623 00:42:48,440 --> 00:42:49,998 помогни ми! 624 00:42:50,160 --> 00:42:52,720 помогни ми! помогни ми! помогни ми! 625 00:42:59,000 --> 00:43:00,831 чакай! чакай! 626 00:43:02,400 --> 00:43:04,868 ставай! ставай! 627 00:43:05,040 --> 00:43:08,032 какво стана Цезар! Ти си наранен! 628 00:43:08,200 --> 00:43:12,113 - Ще доведа доктора. - Силан се опита да ме убие. 629 00:43:12,280 --> 00:43:14,714 защо защо 630 00:43:14,880 --> 00:43:17,110 Дай ми го, Цезаре. Той ще говори. 631 00:43:17,280 --> 00:43:19,475 Защо, Силан, защо? 632 00:43:19,640 --> 00:43:21,119 тиранин! 633 00:43:22,000 --> 00:43:26,676 тиранин? аз не разбирам Какво лошо съм ти сторил? 634 00:43:27,640 --> 00:43:31,553 Върнах те от Испания, Направих те министър. 635 00:43:31,720 --> 00:43:34,359 Свързах ви с брак със семейството ми. 636 00:43:34,520 --> 00:43:39,071 да Да ме сложиш в леглото с жена си и я обслужвай като бик! 637 00:43:46,160 --> 00:43:48,310 какво искаш да кажеш 638 00:43:51,920 --> 00:43:56,277 - К-какво имаш предвид? - Всички сте еднакви. 639 00:43:56,440 --> 00:43:59,432 Не си играй с мен, Цезаре. Правете каквото трябва. 640 00:43:59,600 --> 00:44:03,479 Питам те отново, w=какво имаш предвид? 641 00:44:03,640 --> 00:44:05,631 Знаеш какво имам предвид! 642 00:44:06,520 --> 00:44:09,080 Колко предсказуеми сте вие ​​императорите. 643 00:44:09,240 --> 00:44:11,708 Всички твои царувания започват и завършват едно и също. 644 00:44:11,880 --> 00:44:16,032 От пороци плахо прикрити към пороците, които се показват открито. 645 00:44:16,200 --> 00:44:19,749 Едното следва другото толкова сигурен, колкото смъртта следва тлението. 646 00:44:19,920 --> 00:44:22,514 Доведете лейди М-Месалина, и нейната майка! 647 00:44:22,680 --> 00:44:27,231 Гледали сме тази пиеса преди, не ни карай да изчакаме до края. 648 00:44:27,400 --> 00:44:31,109 Ще обясниш тази клевета на жена ми и на нейната майка. 649 00:44:31,280 --> 00:44:34,352 И ако не го направите или не щете за мое удовлетворение, 650 00:44:34,520 --> 00:44:38,229 със сигурност ще умреш за това покушение срещу живота ми! 651 00:44:38,400 --> 00:44:40,391 Какво е? какво става 652 00:44:40,560 --> 00:44:43,711 Апий Силан се е опитал да убие императора. 653 00:44:44,240 --> 00:44:48,358 Силан? Но защо? Защо би направил такова нещо? 654 00:44:48,520 --> 00:44:52,035 аз не знам Мислех, че може би можеш да ми кажеш. 655 00:44:59,280 --> 00:45:02,750 какво направи Какво знаете за това? 656 00:45:08,120 --> 00:45:12,272 нищо не знам. Нищо! Вие ли мислите ли, че заговорнича да убия собствения си съпруг? 657 00:45:12,440 --> 00:45:14,635 Няма време да го обсъждаме сега. 658 00:45:14,800 --> 00:45:18,236 Трябва да подкрепяш всичко, което казвам, разбираш ли 659 00:45:18,400 --> 00:45:19,753 Майко! 660 00:45:19,920 --> 00:45:23,469 Няма да направя нищо, което да улича Силан. Той е моят съпруг. 661 00:45:23,640 --> 00:45:27,474 О, глупако! Мислите ли, че донесох той се върна от Испания за теб?! 662 00:45:27,640 --> 00:45:30,029 обичам го Винаги съм го обичала. 663 00:45:30,560 --> 00:45:32,437 Ти си чудовищен! 664 00:45:32,600 --> 00:45:33,953 (ЧУКАНЕ) 665 00:45:39,080 --> 00:45:42,834 Ще кажеш на съпруга ми какво му казвам, разбираш ли? 666 00:45:43,760 --> 00:45:47,275 Ако не го направите, ще кажа ти беше част от всичко това 667 00:45:47,800 --> 00:45:50,189 Ще кажа, че сте се съгласили. 668 00:46:00,200 --> 00:46:03,590 О, скъпа моя. какво е станало добре ли си 669 00:46:03,760 --> 00:46:06,149 да, да добре съм 670 00:46:06,320 --> 00:46:09,676 Силан се опита да ме убие, но аз съм добре. 671 00:46:10,120 --> 00:46:12,554 Искам да го погледнеш. 672 00:46:16,000 --> 00:46:18,560 Искам да погледнеш в лицето му. 673 00:46:19,480 --> 00:46:23,189 Сега й повтори това, което ми каза. 674 00:46:23,360 --> 00:46:25,749 Нека приключим с това. Свърши го. 675 00:46:25,920 --> 00:46:28,036 - Повторете го. - За кого? 676 00:46:28,200 --> 00:46:30,430 За нея, която ми каза какво ти казах? 677 00:46:30,600 --> 00:46:33,512 - Или за теб, който знаеше всичко? - Повторете го! 678 00:46:34,920 --> 00:46:37,309 Казах на мъжа ти това, което ми каза. 679 00:46:37,480 --> 00:46:41,553 Че е уредил брака ми за да можеш да станеш моя любовница. 680 00:46:41,720 --> 00:46:44,553 Че го е направил за да можете да се забавлявате 681 00:46:44,720 --> 00:46:47,996 докато той взе своя перверзен удоволствия другаде. 682 00:46:48,160 --> 00:46:50,799 Беше там и тогава че реших да го убия. 683 00:46:50,960 --> 00:46:54,669 Да нанесе последен удар за Рим и сложи край на тази чума на императорите! 684 00:46:57,280 --> 00:46:58,633 добре? 685 00:47:03,480 --> 00:47:05,391 О, Силан... 686 00:47:06,400 --> 00:47:08,118 Как можа? 687 00:47:09,800 --> 00:47:11,472 Как можа? 688 00:47:18,280 --> 00:47:21,238 Той е болен от любов, скъпа моя, за мен. 689 00:47:21,600 --> 00:47:24,273 Трябваше да ти кажа. 690 00:47:24,440 --> 00:47:28,513 Трябваше веднага да дойда при теб но си мислех, че ще мине. 691 00:47:31,360 --> 00:47:35,319 Явно ме е обичал откакто бях малко момиче 692 00:47:35,480 --> 00:47:38,040 Нямах представа. Как бих могъл? 693 00:47:39,600 --> 00:47:44,230 Откакто се върна, той ме безпокои ден и нощ. 694 00:47:45,320 --> 00:47:49,632 Понякога умолително и понякога ядосан и яростен. 695 00:47:51,400 --> 00:47:55,188 Мисля, че може би в съзнанието му, 696 00:47:55,360 --> 00:47:58,477 той го прави по някакъв начин повярвай на това, което ти каза. 697 00:47:59,600 --> 00:48:02,990 Че съм му уредил брака за наше удобство. 698 00:48:13,080 --> 00:48:16,231 Бедният заблуден човек. 699 00:48:18,360 --> 00:48:22,194 Как можа да си помислиш, че има някой по-скъпа за мен от съпруга ми? 700 00:48:25,000 --> 00:48:28,549 Когато дойде при мен днес, той беше толкова буен 701 00:48:28,720 --> 00:48:32,235 че казах, че ще дойда при теб и да го изпратиш. 702 00:48:32,400 --> 00:48:34,914 Тогава той се закани да те убия! 703 00:48:35,080 --> 00:48:39,551 Не съм си представял и в най-смелите си мечти той би изпълнил такава заплаха! 704 00:48:39,720 --> 00:48:42,109 браво Красиво изигран! 705 00:48:42,280 --> 00:48:45,397 Това изпълнение трябва да бъде закрепено в драма. 706 00:48:50,160 --> 00:48:52,116 Това т-вярно ли е? 707 00:48:56,440 --> 00:49:01,230 да Страстта му към дъщеря ми е обърнал акъла си. 708 00:49:06,760 --> 00:49:09,035 имаш ли нещо да кажеш 709 00:49:10,520 --> 00:49:13,557 Само че това, което направих, бих го направил отново. 710 00:49:13,720 --> 00:49:16,154 Тогава не ми оставяш избор! 711 00:49:16,320 --> 00:49:18,515 не! О, не! 712 00:49:18,680 --> 00:49:21,877 Моля те, скъпа моя, умолявам те! 713 00:49:22,040 --> 00:49:25,919 Не можех да понеса той да умре заради любовта му към мен. 714 00:49:26,080 --> 00:49:30,835 не, не Изгони го. Изгони го. Но нека живее. 715 00:49:31,000 --> 00:49:33,434 (PALLAS) Той трябва да умре, Цезаре. 716 00:49:33,600 --> 00:49:36,273 не! НЕ!! 717 00:49:38,000 --> 00:49:41,993 Опит за покушение не може да бъде наказан с прогонване. 718 00:49:42,160 --> 00:49:45,550 Такъв прецедент би послужил само за насърчаване на другите. 719 00:49:45,720 --> 00:49:48,075 Какво меко сърце имаш. 720 00:49:49,280 --> 00:49:52,511 Дори след всички лъжи той е казал за теб. 721 00:49:53,480 --> 00:49:55,471 Но P-Pallas е прав. 722 00:49:55,640 --> 00:49:59,189 Сърцето не може да управлява главата по тези въпроси. 723 00:49:59,720 --> 00:50:03,679 Не мога да го направя дори за теб. 724 00:50:12,520 --> 00:50:16,798 Осъждам те на смърт, както ме осъди. 725 00:50:18,040 --> 00:50:20,918 - Отведи го. - Дано гниеш в ада! 726 00:50:21,400 --> 00:50:23,834 И тази вълчица с теб! 727 00:50:24,520 --> 00:50:27,193 Сега ме оставете всички. 728 00:50:29,360 --> 00:50:30,918 уморен съм Vtg